Creación de una nueva interfaz de idioma

Los juegos del proyecto AJDA traen una serie de idiomas de interfaz que se encuentran en la carpeta interfaz de cada juego. Cada uno de los ficheros txt de esta carpeta corresponde con un idioma en el que se puede poner el juego.

Para incluir un idioma nuevo, es suficiente con abrir cualquiera de los ficheros de interfaz, por ejemplo, el español (esp.txt) y traducir las palabras al idioma deseado. Se debe tener en cuenta que no de deben crear ni borrar palabras ni alterar su orden. Se recuerda que todas las palabras que hay en el fichero deben ir entre comillas. Si tradujésemos, por ejemplo, todas las palabras al italiano, podríamos tener un fichero llamado ita.txt que copiarlo en la carpeta interfaz de cualquier juego, permitiría verlos en este idioma.

Icono de iDevice

Actividad

Todos los ficheros de idioma de los juegos han ido traducidos por docentes que dominan la lengua en cuestión.

Si voluntariamente, alguien quiere traducir la interfaz de los juegos a un idioma diferente a los existentes, deberá ponerse en contacto con el coordinador del proyecto y su trabajo quedará reconocido en los créditos del mismo.


Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 License